不少从事对非跨境贸易、计划前往埃塞俄比亚旅游或是关注东非投资的朋友，常会在民间口语交流或者小众经验帖里看到“Oyi”这个说法，不少人会疑惑这是不是埃塞俄比亚的某种特殊币种，实际上这个说法本身存在认知偏差，我们可以梳理清楚来龙去脉。
首先需要明确的是：埃塞俄比亚不存在官方名称为“Oyi”的法定流通货币，埃塞俄比亚全境通用的唯一官方法定货币是埃塞俄比亚比尔（Ethiopian Birr），国际货币代码为ETB，该货币从1976年开始正式发行，替代了此前的埃塞俄比亚元，现行进制为1比尔=100分，流通纸币面额涵盖1、5、10、50、100、200比尔，是埃塞俄比亚官方认可、所有场景通用的合法货币。
Oyi”这个和币种挂钩的称呼又是从何而来呢？目前普遍认可的来源是方言音译的误传：埃塞俄比亚境内有80多个民族，不同民族的语言差异较大，其中奥罗莫语是埃塞俄比亚使用人数最多的本土语言之一，奥罗莫语中对“钱、货币”的口语发音非常接近“Oyi”，在跨境商贩、游客的口耳相传中，不少人误把当地人口中泛指“钱”的口语“Oyi”当成了具体的币种名称，以讹传讹就有了“Oyi币种”的说法，还有极少数说法提到，埃塞俄比亚边境偏远地区的民间小额私下交易中，曾出现过被俗称为“Oyi”的地方私发代币，但这类代币不属于官方货币，流通范围极小也不具备合法性，不会出现在正规交易场景中。
对于出行或者经贸往来来说,只要记住：埃塞俄比亚的官方法定币种只有埃塞俄比亚比尔，所谓“Oyi”只是口语误传的称呼就不会出错，近年埃塞俄比亚有较严格的外汇管制，兑换货币需要前往官方授权的银行或兑换点，不要参与民间非官方货币的兑换交易，避免产生财产损失。