四川有叫oyi的硬币?原来是一场口音带来的误会

四川有叫oyi的硬币?原来是一场口音带来的误会

最近不少网友发问,听说四川有一种特殊硬币叫“oyi币种”,这到底是旧时四川发行的地方稀有货币,还是小众收藏圈的特殊币种?翻遍四川货币史和地方方言志,从来都没有“oyi”这个官方或民间认可的硬币名称,这个说法本质上是一场误听误写带来的小误会。

从古至今四川一直遵循全国统一的货币发行体系,即便在清末民国地方自治时期,发行的地方硬币也只有“四川铜币”“大汉四川军政府银币”这类定名,从未出现过名为“oyi”的币种,这个说法的源头,基本可以肯定是外地人听不懂四川方言连读发音,误转写出来的结果。

在西南官话成渝片(四川通用方言)中,人们称呼一元面额的硬币为“一块钱硬币”,而四川方言里“一”的白读本身就接近/yo/的发音,日常说话语速快的时候,“一块”两个字连读弱化,尾音吞掉之后,外乡人听起来整体发音就非常接近“oyi”,久而久之,这个误听的发音就被当成了特殊币种名称传了出来,另外也有不少网友推测,这也可能是网友提问时拼音输入手滑,原本想问“一元币种”,打错字母才变成了“oyi币种”,进一步放大了误会。

其实四川方言里对硬币的俗称不少,旧时把小面额铜硬币叫“铜板”“铜壳子”,现在也习惯按面额叫“一块”“五毛”,从来没有“oyi”这个特殊叫法,如果下次再听到四川人说出近似“oyi”的发音,不用找什么稀有币种,对方说的其实就是咱们人人都用过的一元面额硬币罢了。

关键词:硬币误会