
随着虚拟资产相关讨论的增多,不少用户接触到“欧逸(yi)虚拟币”的说法后,常会询问对应的标准英语词汇该怎么表达,本文就来梳理清楚相关内容。
首先需要说明,目前全球主流公开的虚拟币项目中,以“欧逸”作为官方中文名称的成熟项目并不多见,这个名称大多是中文音译或民间叫法,我们分情况梳理对应说法:
欧逸”是项目官方确定的中文名称,按照汉语拼音音译规则,对应英语中写为Ouyi;如果是对海外原生项目名的中文音译,发音接近“欧逸”的项目名通常拼写为Oyi。
接下来是“虚拟币”对应的常用英语词汇,根据项目属性不同,有几种常见规范表达:
第一种是通用标准说法,所有非法定实体发行的数字化虚拟币,统称Virtual Currency,欧逸虚拟币”最通用、最标准的英语翻译就是Ouyi/Oyi Virtual Currency。
第二种是针对加密属性的虚拟币(目前市场中绝大多数民间发行的虚拟币都属于加密虚拟币范畴),标准行业说法是Cryptocurrency,日常也会简称为Crypto,欧逸虚拟币”也可表述为Ouyi/Oyi Cryptocurrency。
第三种是日常指代单个币种的简化说法,单一种类的虚拟币常会用Coin指代,因此也会被叫做Ouyi/Oyi Coin;如果是基于公有链发行的代币型虚拟币,还可以用Token(通证/代币)来指代,写作Ouyi/Oyi Token。
最后需要特别提醒:我国明确禁止任何虚拟货币代币发行融资活动,不认可虚拟货币的法定货币地位,各类不知名小众虚拟币,多数都是打着区块链旗号的资金盘、传销骗局,存在极高的财产损失风险,参与者权益不受法律保护,请务必提高警惕,远离各类非法虚拟币交易。