随着中马跨境旅游、民间贸易往来越来越频繁,不少初到吉隆坡的游客或是刚接触东南亚生意的新人,常会听到当地人说起类似“Oyi”的说法,不少人会疑惑:吉隆坡流通的Oyi是哪一种特殊币种?其实这个说法本质是方言发音带来的误解,并没有叫做“Oyi”的独立法定币种。
吉隆坡是马来西亚的首都,马来西亚全国包括吉隆坡在内,法定流通的官方货币只有一种,那就是马来西亚林吉特,也译作令吉,国际货币代码为MYR,货币符号标注为RM,这也是吉隆坡所有商业交易认可的法定支付币种,根本不存在名为“Oyi”的官方流通货币。
而“Oyi”这个说法,其实来自马来西亚华人社群的口语发音讹传,马来西亚华人占总人口近四分之一,其中多数族群祖籍福建,日常通用闽南语,在口语里习惯把“一元(单位)令吉”简称为“一圆”,闽南语中“一圆”连起来的发音刚好近似“Oyi”,不熟悉方言的外地游客听错之后,便误把这个对一元令吉的口语叫法,当成了一种独立的币种名称,慢慢就有了“Oyi币种”的说法。
如今吉隆坡的消费场景已经非常方便,日常小额交易用林吉特现金,商圈、酒店、景点大多支持支付宝、微信支付,少数高端场所也可直接使用美元结算,但所有定价和流通的核心法定货币始终还是林吉特,如果再听到“Oyi”的说法,不用疑惑,它其实就是当地华人口中对一元林吉特的口语称呼而已。